สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ Company Nurse (พยาบาลประจำบริษัท)

สัมภาษณ์พยาบาลภาษาอังกฤษ Company Nurse (พยาบาลประจำบริษัท) เป็นตำแหน่งที่สำคัญต่อชีวิตของคนในองค์กร เพราะเป็นผู้รักษาพยาบาลผู้เจ็บป่วยภายในองค์กร จึงต้องมีความรับผิดชอบสูง รอบคอบ มีความรู้ความสามารถที่ตรงกับวิชาชีพที่เรียนมา ส่วนใหญ่พยาบาลจะทำงานในโรงพยาบาล แต่เราต้องการเข้าทำงานเป็นพยาบาลประจำบริษัทหรือองค์กร อาจผ่านการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ พอเป็นตัวอย่างดังนี้

บทสนทนาสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ตำแหน่ง พยาบาลประจำบริษัท (Conversation)

ผู้สัมภาษณ์	Good afternoon, take a seat please. กูด อาฟเทอะนูน เทต อะ ซีท พลีซ สวัสดีครับ เชิญนั่งสิครับ
ผู้สมัคร	Good afternoon. Thank you. กูด อาฟเทอะนูน แธงคิว สวัสดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	Sorry to keep you waiting. ชอรี ทู คีพ ยู เวททิง ขอโทษที่ทำให้ต้องรอนะครับ
ผู้สมัคร	That’s all right. แธทส ออล ไรท ไม่เป็นไรค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	Why did you quit your previous job. วาย ดิด ยู ควิท ยัวร์ พรีเวียส จอบ เหตุผลที่ทำให้คุณต้องออกจากงานคืออะไร
ผู้สมัคร	Insecurity in my career. As it’s just a small hospital. อินเซคเคียวริที อิน มาย คะเรียร์ แอส อิทส จัส อะ สมอล ฮอสพิทอล ความไม่มั่นคงในงานของดิฉันค่ะ เนื่องจากเป็นโรงพยาบาลขนาดเล็ก
	Another thing is I have to work in shifts. It is not easy for a mother who looks after the children at night. อะนาเธอะ ธิงค อีส ไอ แฮฟว ทู เวิร์ค อิน ชิฟทส อิท อีส นอท อิซี ฟอร์ อะ มาเธอะ ฮู ลุคส อาฟเทอะ เธอะ ชิลเดรน แอท ไนท อีกอย่างดิฉันทำงานเป็นกะ จึงไม่สะดวกสำหรับคนเป็นแม่ที่ต้องดูแลลูกๆ ในเวลากลางคืนค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	Why did you choose to work with our company instead of choosing another hospitals? วาย ดิด ยู ชูส ทู เวิร์ค วิธ เอาเออะ คัมพะนี อินสเตด ออฟ ชูสซิง อะนาเธอะ ฮอสพิทอลส ทำไมคุณจึงเลือกที่จะมาเป็นพยาบาลให้กับบริษัทของเราแทนที่จะไปเป็นพยาบาลตามโรงพยาบาลล่ะครับ
ผู้สมัคร	As I said before, if I work in a hospital, I have to do work shifts that I won’t have enough time for my children. แอส ไอ เซด บิฟอร์ อีฟ ไอ เวิร์ค อิน อะ ฮอสพิทอล ไอ แฮฟว ทู ดู เวิร์ค ชิฟทส แธท ไอ โวนท แฮฟว อินัฟ ไทม ฟอร์ มาย ชิลเดรน อย่างที่บอกค่ะว่าตามโรงพยาบาลต้องทำงานเป็นช่วงเวลาทำงาน ทำให้ดิฉันไม่ค่อยมีเวลาให้กับลูกเท่าไหร่นะค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	What is your greatest strength? วอท อีส ยัวร์ เกรททิสท สเตรงธ จุดแข็งที่สุดของคุณคืออะไรครับ
ผู้สมัคร	I have a sense of responsibility. ไอ แฮฟว อะ เซนซ ออฟ ริสพอนซิบิลลิที ฉันเป็นคนมีความรับผิดชอบค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	If I hire you, when can you start to work? อิฟ ไอ ไฮเออะ ยู เวน แคน ยู สตาร์ท ทู เวิร์ค ถ้าผมรับคุณเข้าทำงาน คุณสามารถเริ่มงานได้เมื่อไหร่ครับ
ผู้สมัคร	I can start it straight away. ไอ แคน สตาร์ท อิท สเตรท อะเวย์ ดิฉันสามารถเริ่มงานได้ทันทีค่ะ
ผู้สัมภาษณ์	I will get back to you within 2 weeks. GoodBye. ไอ วิล เกท แบค ทู ยู วิธอิน ทู วีคส กูดบาย แล้วผมจะติดต่อกลับไปภายใน 2 อาทิตย์ นะครับ สวัสดีครับ
ผู้สมัคร	GoodBye. กูดบาย สวัสดีค่ะ

Read More

สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ Car Mechanic (ช่างซ่อมรถยนต์)

สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ตำแหน่งช่างซ่อมรถยนต์ (Car Mechanic) เป็นตำแหน่งที่มีความต้องการทางตลาดโลกไม่แพ้ตำแหน่งงานอื่นๆ ในอุตสาหกรรมรถยนต์ช่างที่มีความชำนาญและเก่งเป็นที่ต้องการของบริษัทใหญ่ ช่างที่รู้ข้อมูลระบบการทำงานของเครื่องจักรเป็นอย่างดีแล้ว (information) ทางด้านภาษาก็ต้องมีความรู้พื้นฐานด้วนเช่นกัน การเข้าทำงานในบริษัทใหญ่ๆ การสัมภาษณ์เข้าทำงานด้วยภาษาอังกฤษ นั่นเป็นบททดสอบด่านแรกที่จะนำเราเข้าไปสู่การทำงานที่มั่นคงได้เช่นกัน

บทสนทนาสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ตำแหน่ง ช่างซ่อมรถยนต์ (Conversation)

ผู้สมัคร	Good morning. กูด มอร์นิง สวัสดีครับ
ผู้สัมภาษณ์	Good morning. Take a seat, please. กูด มอร์นิง เทค อะ ซีท พลีซ สวัสดีครับ เชิญนั่งสิครับ
ผู้สมัคร	Thank you. แธงคิว ขอบคุณครับ
ผู้สัมภาษณ์	Are you Mr. ….? อาร์ ยู มิสเทอะ …. คุณ…..ใช่ไหมครับ
ผู้สมัคร	Yes, sir. I’m … . เยส เซอะ ไอม …. ใช่ครับ ผมชื่อ…..
ผู้สัมภาษณ์	Where did you graduate? แวร์ ดิด ยู แกรจจุเอท คุณจบจากที่ไหนมาครับ
ผู้สมัคร	I graduated in Mechanical Power Technology from Sripatum Technical College. ไอ แกรจจุเอทิด อิน มะแคนนิแคล เพาเวอร์ เทคโนโละจี ฟรอม ศรีปทุม เทคนิแคล คอลลิจ ผมจบช่างยนต์ จากวิทยาลัยเทคนิคศรีปทุมครับ
ผู้สัมภาษณ์	Why did you learn about Mechanical Power Technology? วาย ดิต ยู เลิร์น อะเบาท มะแคนนิแคล เพาเวอร์ เทคโนโละจี ทำไมถึงเลือกเรียนช่างยนต์ล่ะครับ
ผู้สมัคร	I like it. I became familiar with mechanical power when I was a child because my father has his own garage. ไอ ไลค อิท ไอ บีเคม ฟะมิลเยอะ วิธ มะแคนนิแคล เพาเวอร์ เวน ไอ วอส อะ ไชลด บิคอซ ออฟ มาย ฟาเธอะ แฮส ฮีส โอน การ์ราจ ผมชอบและคุ้นเคยกับเครื่องยนต์มาตั้งแต่เด็กแล้วครับเพราะพ่อของผมเปิดอู่ซ่อมรถยนต์ครับ
ผู้สัมภาษณ์	O.K… where were you trained? โอ เค แวร์ เวอร์ ยู เทรนด โอเคครับ แล้วคุณฝึกงานที่ไหนมาครับ
ผู้สมัคร	I used to be trained at Honda. I know some process of production there. ไอ ยูซด ทู บี เทรนด แอท ฮอนดา ไอ โนว ซัม โพรเซส ออฟ โพรดัดชัน แธร์ ผมเคยฝึกงานที่บริษัทฮอนด้าครับ ผมทราบถึงขั้นตอนการผลิตต่างๆ พอสมควรครับ
ผู้สัมภาษณ์	Great. I think your family’s garage and practicing are good for you. เกรท ไอ ธิงค ยัวร์ แฟมมิลีส การ์ราจ แอนด แพรคทิซซิง อาร์ กูด ฟอร์ ยู เยี่ยมมาก ผมคิดว่าการที่บ้านของคุณเปิดอู่ซ่อมรถยนต์และการได้ฝึกฝนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณนะครับ
ผู้สมัคร	Yes. I think it is very useful for me. เยส ไอ ธิงค อิท อีส เวรี ยูซฟูล ฟอร์ มี ใช่ครับ ผมคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์กับผมมากเลยทีเดียว
ผู้สัมภาษณ์	Well, Thank you for today and I’ll contact you again. เวล แธงคิว ฟอร์ ทูเดย์ แอนด ไอล คอนแทค ยู อะเกน เอาล่ะ ขอบคุณสำหรับวันนี้แล้วเราจะติดต่อกลับไปนะครับ
ผู้สมัคร	Thank you very much. GoodBye. แธงคิว เวรี มัช กูดบาย ขอบคุณมากครับ สวัสดีครับ

Read More

สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ A Driver (พนักงานขับรถ)

สัมภาษณ์งานพนักงานขับรถ (A Driver) บทบาทหน้าที่ของพนักงานขับรถที่สำคัญคือนำผู้โดยสารไปถึงจุดมุ่งหมายอย่างปลอดภัย สิ่งที่พนักงานขับรถควรจะมีอาทิเช่น ประสบการณ์การทำงานด้านพนักงานขับรถ ่รู้เส้นทาง รู้กฏจราจร และที่สำคัญมีความรับผิดชอบ ไม่ประมาท สัมภาษาณ์งานพนักงานขับรถในครั้งนี้อาจรวมถึงพนักงานขับรถที่มีหน้าที่ให้บริการลูกค้าทั่วไปและสามารถสนทนากับชาวต่างชาติด้วยภาษาอังกฤษาได้

บทสนทนาสัมภาษาณ์งานภาษาอังกฤษ ตำแหน่งพนักงานขับรถ (conversation)

ผู้สัมภาษณ์	Good morning. Please come in. กูด มอร์นิ่ง พลีช คัม อิน สวัสดีครับ เชิญเข้ามาได้ครับ
ผู้สมัคร	Good morning. กู มอร์นิ่ง
ผู้สัมภาษณ์	Take a seat, please. เทค อะ ชีท พลีซ เชิญนั่งครับ
ผู้สมัคร	Thank you. แธงคิว ขอบคุณครับ
ผู้สัมภาษณ์	Could you tell me about your work experience? คูด ยู เทล มี อะเบาท ยัวร์ เวิร์ค เอคชุพีเรียนซ ช่วยเล่าประสบการณ์ทำงานของคุณให้ผมฟังหน่อยครับ
ผู้สมัคร	I used to be the driver of the Assistant Manager of PMM Group Company. ไอ ยูซด ทู บี เธอะ ไดรเวอะ ออฟ ธิ อะซิสแทนท แมนนิจเจอะ ออฟ พีเอมเอม กรุ๊ป คัมพะนี ผมเคยเป็นคนขับรถส่วนตัวให้กับรองผู้จัดการของบริษัทพีเอ็มเอ็มกรุ๊ปครับ
ผู้สัมภาษณ์	How long did you work there? ฮาว ลอง ดิด ยู เวิร์ด แธร์ คุณทำงานที่นั่นมานานเท่าไหร่แล้วครับ
ผู้สมัคร	I worked there for about 3 years. ไอ เวิร์คท แธร์ ฟอร์ อะเบาท ธรี เยียร์ส ผมเป็นพนักงานขับรถที่นั่นมาประมาณ 3 ปี ครับ
ผู้สัมภาษณ์	But why did you resign from the company? บัท วาย ดิด ยู ริไซน ฟรอม เธอะ คัมพะนี แล้วทำไมคุณถึงลาออกซะล่ะ
ผู้สมัคร	This is because the company issues a yearly contract to me. So, I think it isn’t stable. ธีส อีส บิคอซ เธอะ คัมพะนี อิชชูส อะ เยียร์ลี คอนแทรคท ทู มี โซ ไอ ธิงค อิท อีสซึนท สเตเบิล เพราะว่าเขาทำสัญญาจ้างปีต่อปีครับ ผมจึงเห็นถึงความไม่มั่นคงของการทำงานครับ
ผู้สัมภาษณ์	So, can you tell me why I should select you? โซ แคน ยู เทล มี วาย ไอ ชูด ซีเลคท ยู แล้วคุณบอกได้ไหมว่า ทำไมผมถึงต้องเลือกคุณ
ผู้สมัคร	I have an experience in driving a car. I know about the ways in Bangkok well and I’m a responsible person. ไอ แฮฟว แอน เอคซพีเรียนซ อิน ไดรวิง อะ คาร์ ไอ โนว อะเบาท เธอะ เวย์ส อิน แบงคอค เวล แอนด ไอม อะ ริสพอนซิเบิล เพอร์ซัน ผมมีประสบการณ์ในการขับรถ และทราบเส้นทางในกรุงเทพเป็นอย่างดี และมีความรับผิดชอบครับ
ผู้สัมภาษณ์	When are you ready to work? เวน อาร์ ยู เรดดี ทู เวิร์ค คุณพร้อมจะเริ่มงานเมื่อไหร่ครับ
ผู้สมัคร	I can work immediately. ไอ แคน เวิร์ค อิมิเดียทลี ผมสามารถเริ่มงานได้ทันทีครับ
ผู้สัมภาษณ์	O.K. Thank you for today. Our officer will contact you back. GoodBye. โอเค แธงคิว ฟอร์ ทูเดย์ เอาเออะ ออฟฟิซเซอะ วิล คอนแทค ยู แบค กูดบาย โอเคครับ ขอบคุณสำหรับวันนี้ แล้วจะมีเจ้าหน้าติดต่อกลับไปนะครับ สวัสดีครับ
ผู้สมัคร	I’m waiting for your answer. GoodBye. ไอม เวททิง ฟอร์ ยัวร์ อานเซอะ กูดบาย ผมจะรอคำตอบจากคุณนะครับ สวัสดีครับ

Read More

5 ข้อปฏิบัติในการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ

สิ่งที่ต้องคำนึงถึงในการปฏิบัติในการสัมภาษณ์งาน มี 5 ข้อควรปฏิบัติดังต่อไปนี้

1. ควรไปก่อนเวลานัดหมาย อย่างน้อยตรงเวลา หากมีเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดความล่าช้า หรือไม่สามารถไปได้ต้องรีบโทรศัพท์ไปแจ้งทันที

2. มีความมั่นใจ เป็นธรรมชาติ ไม่ตื่นเต้น ใช้วาจาสุภาพเรียบร้อย ในการตอบคำถามทุกครั้ง แม้ในบางครั้งอาจถูกผู้สัมภาษณ์เย้าแหย่ให้เกิดอาการโกรธได้ด้วยคำถามที่พูด เพราะอาจเป็นการถามเพื่อดูการควบคุมอารมณ์ของผู้สมัครอยู่ก็ได้

3. หากถูกถามเกี่ยวกับเงินเดือนที่ต้องการในตำแหน่งงานนี้ ก็อาจตอบกลับไปว่าความรู้ความสามารถของผู้สมัครเองนั้นควรได้รับเท่าใด เมื่อดูตามความสามารถและตำแหน่งงานที่ได้รับ

4. รักษามารยาทตลอดเวลาในระหว่างการสัมภาษณ์ เช่น นั่งให้เรียบร้อย เคาะประตูก่อนที่จะเข้าห้อง ขออนุญาตก่อนที่จะนั่ง หากไม่สบายไอจามโดยใช้ผ้าปิดปาก เป็นต้น

5. ช่วงสุดท้ายของการสัมภาษณ์ผู้สัมภาษณ์ถามว่า มีคำถาม สงสัยอะไรหรือไม่ ผู้สมัครไม่ควรตอบว่า ไม่มี เราอาจถามเกี่ยวกับบริษัทหรือความรับผิดชอบที่ผู้สมัครต้องทำพอเข้าใจ แต่ไม่ควรถามมากเกินไปจนผู้สัมภาษณ์รำคาญ

ทั้ง 5 ข้อนี้ หากเราปฏิบัติตามนี้แล้ว ในการสัมภาษณ์งานทุกครั้ง เราก็จะตอบคำถามด้วยความมั่นใจมากขึ้น และระวังในเรื่องมารยาทในการสนทนาตอบคำถามระหว่างผู้สัมภาษณ์กับผู้สมัครซึ่งก็ให้ความสำคัญเช่นกัน ตรงไปเราจะพูดถึงสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติในการสัมภาษณ์งานในพาร์ทต่อไปครับ

Read More

เตรียมความพร้อมก่อนสัมภาษณ์งาน

การเตรียมความพร้อมเป็นจุดที่เรามองข้ามไม่ได้ การเตรียมตัวก่อนเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดเพื่อการนำเสนอออกมาดีที่สุด การ เตรียมความพร้อมก่อนสัมภาษณ์งาน จะทำให้เรามีความมั่นใจและกล้าเสนอความสามารถและทักษะต่างๆ ของตัวเองออกมาได้มากที่สุด เหมือนดังคำกล่าวที่ว่า “การเตรียมตัวมาดี ย่อมมีชัยไปกว่าครึ่ง” ทำให้เราตอบคำถามได้อย่างฉะฉาน ไม่เก้กัง เคอะเขิน เมื่อผู้สัมภาษณ์ถาม
การเตรียมตัวก่อนสัมภาษณ์งาน มี 5 เรื่องดังนี้

1. ข้อมูลส่วนตัว
ความเป็นตัวเอง แม้เป็นเรื่องที่ใกล้ตัว ควรอ่านทบทวนจนแน่ใจว่าไม่ลืมรายละเอียดต่างๆ ที่ระบุไว้ เช่น ทักษะ ความชำนาญ ความสามารถพิเศษหรือสิ่งที่สนใจที่เป็นข้อดี ซึ่งจะทำให้ผู้สมัครดูเหมาะสมกับงานนั้น
2. ข้อมูลบริษัทที่ไปสัมภาษณ์
อ่านรายละเอียดของบริษัทที่จะไปสัมภาษณ์หาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัท ข้อมูลเหล่านี้สามารถหาเพิ่มเติมได้ด้วยการโทรศัพท์ไปสอบถาม หนังสือพิมพ์ หรือการเข้าถึงเว็บไซต์ของบริษัทก็ได้
3. การแต่งกาย
การแต่งกายไม่ควรมองข้ามความสำคัญหากมองข้ามในส่วนนี้อาจพลาดโอกาสนำเสนอตนเองให้ผู้สัมภาษณ์สนใจได้ ฉะนั้นการแต่งกายให้สุภาพเรียบร้อยถือเป็นการให้เกียรติผู้สัมภาษณ์ และยังเป็นการสร้างความประทับใจเริ่มแรกอีกด้วย
4. การวางแผนการเดินทาง
ควรจะสอบถามหรือหาข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งของบริษัท แผนที่เส้นทางการเดินทางไปยังบริษัทที่จะไปสัมภาษณ์ ที่สามารถไปได้ทับเวลาที่กำหนด และควรไปก่อนเวลาเพื่อเตรียมตัวก่อนการสัมภาษณ์ และอาจทดลองเดินทางล่วงหน้าก่อนไปสัมภาษณ์จริง เพื่อคำนวณระยะทางและเวลาที่ใช้ไว้ด้วย
5. การเตรียมตัวสำหรับคำถาม
การตอบคำถามที่ดีที่สุดคือการตอบคำถามที่สั้นแต่ได้ใจความและชัดเจน อาจยกตัวอย่างประกอบเสริมความเข้าใจด้วยก็ได้ ลองฝึกตอบคำถามที่ผู้สัมภาษณ์นิยมใช้บ่อย แล้วเลือกคำตอบที่คิดว่าดีที่สุด คำถามที่มักพบบ่อยในการสัมภาษณ์งาน อ่านได้ที่ คำถามที่มักพบในการสัมภาษณ์งาน ซึ่งได้ยกตัวอย่างไว้ให้แล้ว
ทั้งหมดนี้คือ การเตรียมความพร้อมก่อนสัมภาษณ์งาน สำหรับผู้สมัครสิ่งสำคัญคือ การแสดงให้ผู้สัมภาษณ์เห็นถึงความสามารถ ความรับผิดชอบและความกระตือรือร้นต่อการทำงานอย่างจริงจังและตั้งใจ ทำให้เกิดโอกาสให้ผู้สมัครมีความเหมาะสมในการทำงานในบริษัทในตำแหน่งที่สัมภาษณ์ได้

Read More