บทสนทนาสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ (Conversation)
| ผู้สมัคร | Good morning. กูด มอร์นิง สวัสดีค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Good morning, Miss. Supaporn. Take a seat, please. กูด มอร์นิง มิส สุภาภรณ์ เทค อะ ชีท พลีช สวัสดีครับคุณสุภาภรณ์ เชิญนั่งครับ |
| ผู้สมัคร | Thank you. แธงคิว ขอบคุณค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Could you please introduce your self ? คูด ยู พลีช อินโทรดิวซ ยัวร์เซลฟ กรุณาแนะนำตัวด้วยครับ |
| ผู้สมัคร | Certainly. My name is Supaporn Kongkiat. เซอะเทนลี มาย เนม อีส สุภาภรณ์ ก้องเกียรติ ค่ะ ดิฉันชื่อสุภาภรณ์ ก้องเกียรติ |
| ผู้สมัคร | I graduated with a bachelor’s degree in Humanities, English Major from Chiang Mai University. ไอ แกรจจเอทิด วิธ อะ แบววะเลอะส ดีกรี อิน ฮิวแมนนีทีส อิงลิช เมเจอะ ฟรอม เชียงใหม่ ยูนิเวอร์ชิที จบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากคณะมนุษยศาสตร์ เอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Have you ever worked for any companies? แฮฟว ยู เอฟเวอะ เวิร์ค ฟอร์ เอนนี คัมพะนีส คุณเคยทำงานที่ไหนมาบ้างครับ |
| ผู้สมัคร | No, I haven’t. I have just graduated. So I have no experience before. โน ไอ แฮฟวึนท ไอ แฮฟว จัสท แกรจจุเอทิด โซ ไอ แฮฟว โน เอคซพีเรียนช บีฟอร์ ไม่เคยค่ะ ดิฉันเพิ่งเรียนจบ จึงไม่มีประสบการณ์การทำงานมาก่อนค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | As we identified, a candidate should have an experience in this field at least 2 to 3 years. แอส วี ไอเดนทิไฟด อะ แคนดิเดท ชูด แฮฟว แอน เอคชพีเรียนช อิน ธิส ฟิลด แอท ลีชท ทู ทู ธรี เยียร์ส ทางเราระบุด้วยว่า ผู้สมัครต้องมีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ถึง 3 ปีนะครับ |
| ผู้สมัคร | I know but I would like to try it out. ไอ โนว บัท ไอ วูด ไลค ทู ไทร อิท เอาท ดิฉันทราบดีค่ะ แต่ดิฉันก็อยากลองสมัครดู |
| ผู้สัมภาษณ์ | Have you ever take attention in any training? แฮฟว ยู เอฟเวอะ เทค แอทเทนชัน อิน เอนนี เทรนนิง แล้วคุณเคยได้รับการฝึกอบรมอะไรมาบ้างหรือเปล่าครับ |
| ผู้สมัคร | I have been trained in a professional tourist guide course. ไอ แฮฟว บีน เทรด อิน อะ โพรเฟสชันแนล ทัวริสท ไกด คอร์ส ดิฉันเคยผ่านการอบรมหลักสูตรมัคคุเทศก์อาชีพค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why would you like to be a guide? วาย วูด ยู ไลค ทู บี อะ ไกด แล้วทำไมคุณถึงอยากเป็นไกด์ล่ะครับ |
| ผู้สมัคร | I like travelling to many places and enjoy meeting people. ไอ ไลค แทรฟเวลลิง ทู เมนนี เพลซซิส แอนด เอนจอย มีททิง พีเพิล ดิฉันชอบการเดินทางไปในที่ต่างๆ และชอบพบปะผู้คนค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | How did you know about this job? ฮาว ดิด ยู โนว อะเบาท ธิส จอบ แล้วคุณทราบได้อย่างไรครับ ว่าที่นี่รับสมัครมัคคุเทศก์ |
| ผู้สมัคร | I saw the advertisement from the internet. ไอ ซอร์ ธิ แอดเวอะทิชเมนท ฟรอม ธิ อินเทอร์เนท ดิฉันเห็นประกาศจากทางอินเตอร์เน็ตค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | If some turists are so fussy, how do you deal with your anger? อิฟ ซัม ทัวริสทส อาร์ โซ ฟัชชี ฮาว ดู ยู ดีล วิธ ยัวร์ แองเกอะ ถ้าคุณเจอลูกทัวร์ที่งี่เง่ามากๆ คุณจะจัดการกับความโมโหของคุณอย่างไรครับ |
| ผู้สมัคร | I’ll remind myself that I love this job. So, if there are no tourists, that means there is no guide. ไอล ริไมนด มายเซลฟ แธท ไอ เลิฟว ธิส จอบ โซ อิฟ แธร์ อาร์ โน ทัวริสทส แธท มีนส แธร์ อีส โน ไกด ดิฉันจะเตือนตัวเองเสมอว่านี่คืองานที่ดิฉันรัก ถ้าไม่มีพวกเขาก็คงไม่มีมัคคุเทศก์ |
| ผู้สัมภาษณ์ | That’s good. How do you feel seeing many candidates. แธทส กูด ฮาว ดู ยู ฟีล ซีอิง เมนนี แคนดิเดทส คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับ ที่เห็นผู้สมัครจำนวนมากแบบนี้ |
| ผู้สมัคร | I feel lucky of having chance for the interview. So, I must try to give my beast answers to your questions. ไอ ฟิล ลัคคี ออฟ แฮฟวิง ชานซ ฟอร์ ธิ อินเทอะวิว โซ ไอ มัสท ไทรทู กิฟว มาย เบสท อานเชอะส ทู ยัวร์ เควสชันส ดิฉันรู้สึกโชคดีมากที่ได้มีโอกาสเข้ารับการสัมภาษณ์ในครั้งนี้ ดังนั้นดิฉันจะต้องพยายามตอบคำถามให้ดีทีุ่สุดค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Um… Excellent! That’s all for today. I’ll contact you again. อืม เอคเชลเลนท แธทส ออล ฟอร์ ทูเดย์ ไอล คอนแทคท ยู อะเกน อืม… เยี่ยมครับ วันนี้คงต้องพอแค่นี้ก่อน แล้วผมจะติดต่อกลับไปนะครับ |
| ผู้สมัคร | I’m looking forward to hearing frome you. ไอม ลุคคิง ฟอร์เวิร์ด ทู เฮียร์ริง ฟรอม ยู ดิฉันจะเฝ้ารอคำตอบจากคุณนะค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | OK. Goodbye. โอเค กูด บาย ครับ สวัสดีครับ |