บทสนทนาสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ตำแหน่งเจ้าหน้าที่โต้ตอบจดหมายการค้า (Conversation)
| ผู้สัมภาษณ์ | Good afternoon. Please come in. (กูด อาฟเทอะนูน พลีซ คัม อิน) สวัสดีครับ เชิญเข้ามาครับ |
| ผู้สมัคร | Good afternoon. May I take a seat? (กูด อาฟเทอะนูน เมย์ ไอ เทค อะ ซีท) สวัสดีค่ะ ขออนุญาตนั่งนะคะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Yes. (เยส) เชิญครับ |
| ผู้สมัคร | Thank you. (แธงคิว) ขอบคุณค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Are you still employed? (อาร์ ยู สติล เอมพลอยด) คุณยังทำงานอยู่หรือเปล่าครับ |
| ผู้สมัคร | No, I’m not. I resigned. (โน ไอม นอท ไอ ริไซนด) ไม่แล้วค่ะ ดิฉันลาออกแล้ว |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why did you resign before getting a new job? (วาย ดิด ยู ริไซน บิฟอร์ เกททิง อะ นิว จอบ) ทำไมคุณถึงลาออกทั้งๆ ที่ยังไม่ได้งานใหม่ล่ะครับ |
| ผู้สมัคร | I resigned before getting a new one because my family moved to this province. (ไอ ริไซนด บิฟอร์ เกททิง อะ นิว วัน บิคอซ มาย แฟมมิลี มูฟวด ทู ธิส พรอฟวินซ) ดิฉันต้องออกจากงานเก่าก่อนได้งานใหม่ เพราะว่าครอบครัวของดิฉันย้ายมาอยู่ที่จังหวัดนี้ค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Did you apply for any other companies? (ดิด ยู แอพไพล ฟอร์ เอนนี อัธเธอะ คัมพะนีส) แล้วคุณได้สมัครงานที่บริษัทอื่นไว้บ้างไหมครับ |
| ผู้สมัคร | No, This is the only company I have applied. (โน ธิส อีส เธอะ โอนลี คัมพะนี ไอ แฮฟว แอพไพลด) ไม่ค่ะ ดิฉันสมัครที่บริษัทนี้ที่เดียวเลยค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why? (วาย) ทำไมล่ะครับ |
| ผู้สมัคร | Because I want to work with this company very much. (บิคอซ ไอ วอนท ทู เวิร์ค วิธ ธิส คัมพะนี เวรี มัช) เพราะดิฉันอยากทำงานร่วมกับบริษัทนี้มากค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why do you want to work with us? (วาย ดู ยู วอนท ทู เวิร์ค วิธ อัส) ทำไมคุณจึงอยากทำงานกับเราล่ะครับ |
| ผู้สมัคร | I’m impressed about management and image for stability of this company. (ไอม อิมเพรสซิด อะเบาท แมนนิจเมนท แอนด อิมเมจ ฟอร์ สตะบิลลิที ออฟ ธิส คัมพะนี) ดิฉันรู้สึกทึ่งในระบบการจัดการ และภาพลักษณ์ที่แสดงถึงความมั่นคงของบริษัทนี้น่ะค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | How do you conduct your job search? (ฮาว ดู ยู คอนดัดท ยัวร์ จอบ เซิร์ซ) คุณมีวิธีหางานอย่างไรครับ |
| ผู้สมัคร | I search from newspaper and internet. (ไอ เซิร์ช ฟรอม นิวสเพเพอะส แอนด อินเทอร์เนท) ดิฉันหาจากประกาศทางหนังสือพิมพ์และอินเตอร์เน็ตค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | What do you know about this company? (วอท ดู ยู โนว อะเบาท ธิส คัมพะนี) คุณทราบอะไรเกี่ยวกับบริษัทนี้บ้างครับ |
| ผู้สมัคร | This expert company is famous about responsibility, punctuality and delivery standards. (ธิส เอคซเพริร์ท คัมพะนี อีส เฟมมัส อะเบาท ริสพอนซิบิลลิที พังคซวลลิที แอนด ดิลิฟเวอะรี สแตนเดิร์ดส) บริษัทส่งออกสินค้าแห่งนี้ มีชื่อเสียงในเรื่องความรับผิดชอบ การตรงต่อเวลา และมาตรฐานการจัดส่งสินค้า |
| ผู้สมัคร | That gets a reputation for trustwothiness from customers more than 10 year. (แธทส เกท อะ เรพพิวเทเซิน ฟอร์ ทรัสทเวิร์ทธิเนส ฟรอม คัสทัมเมอะ มอร์ แธน เทน เยียร์) ที่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้ามายาวนานกว่า 10 ปีค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | What responsibilities should employees have for this position? (วอท ริสพอนซิบิลลีทีส ซูด เอมพลอยอีส แฮฟว ฟอร์ ธิส โพะซิซชัน) คุณคิดว่าตำแหน่งนี้ควรมีความรับผิดชอบอะไรบ้างครับ |
| ผู้สมัคร | I think, maybe response about information request, price changing notice, letter of references and another business letters. (ไอ ธิงค เมย์บี รีสพอนส อะเบาท อินฟอร์เมชัน ริเควสท ไพรซ เชนจิง โนทิซ เลทเทอะ ออฟ เรฟเฟอะเรนซ) ดิฉันคิดว่าต้องรัผิดชอบเกี่ยวกับการติดต่อทางจดหมาย อาจเป็นจดหมายร้องขอ จดหมายแจ้งการเปลี่ยนแปลงราคา จดหมายอ้างอิง และจดหมายทางธุรกิจอื่นๆด้วยค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why are you interested in this job? (วาย อาร์ ยู อินเทอะเรสทิด อิน ธิส จอบ) ทำไมคุณจึงสนใจงานนี้ล่ะครับ |
| ผู้สมัคร | I think this job challenges my language skills. (ไอ ธิงค ธิส จอบ แชลเลนจิส มาย แลงกวิจ สกิลส) ดิฉันคิดว่านี่เป็นงานที่ท้าทายทักษะทางภาษาของดิฉันค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | What are your qualities for this position? (วอท อาร์ ยัวร์ ควอลิทีส ฟอร์ ธิส โพะซีชชัน) คุณมีคุณสมบัติอะไรที่เหมาะกับตำแหน่งนี้ครับ |
| ผู้สมัคร | I am careful and good at language skills. (ไอ แอม แคร์ฟูล แอนด กูด แอท แลงกวิจ สกิลส) ดิฉันเป็นคนรอบครอบ และมีทักษะการใช้ภาษาที่ดี |
| ผู้สัมภาษณ์ | If we accept you, when will you be ready to start this work? (อิฟ วี แอคเซพท ยู เวน วิล ยู เรดดี ทู สตาร์ท ธิส เวิร์ค) ถ้าเรารับคุณเข้าทำงาน คุณพร้อมจะเริ่มงานเมื่อไหร่ครับ |
| ผู้สมัคร | I can start the work immediately. (ไอ แคน สตาร์ท เธอะ เวิร์ค อิมีเดียทลี) ดิฉันสามารถเริ่มงานได้ทันทีค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | How much salary do you want? (ฮาว มัช แชลละรี ดู ยู วอนท) คุณต้องการเงินเดือนเท่าไหร่ครับ |
| ผู้สมัคร | I think it should be around 10,000 to 15,000 bahts for this job. (ไอ ธิงค อิท ชูด บี อะเรานด เทน เธาซันด ทู ฟิฟทีน เธาซันด บาทส ฟอร์ ธิส จอบ) ดิฉันคิดว่าตำแหน่งงานนี้น่าจะอยู่ช่วง 10,000 ถึง 15,000 ค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | What is your previous salary? (วอท อีส ยัวร์ พรีเวียส แซลละรี) คุณเคยได้รับเงินเดือนเท่าไหร่บ้างครับ |
| ผู้สมัคร | 12,000 and 15,000 bathts. (ทเวลฟ เธาซันด แอนด ฟิฟทีน เธาซันด บาทส) 12,000 และ 15,000 บาทค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Do you have any questions? (ดู ยู แฮฟว เอนนี เควสทชันส) คุณมีคำถามอะไรไหมครับ |
| ผู้สมัคร | Yes, I do. When will you contact me for your result? (เยส ไอ ดู เวน วิล ยู คอนแทคท มี ฟอร์ ยัวร์ ริซัลท) ค่ะ อยากทราบว่าคุณจะติดต่อเพื่อแจ้งผลการสัมภาษณ์นี้เมื่อไหร่คะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | We’ll give you a call later in a week. Thank you for interest in our company. Have a good day! (วีล กิฟว ยู อะ คอล เลเทอะ อิน อะ วีค แธงคิว ฟอร์ ยัวร์ อินเทอะเรสท อิน เอาเออะ คัมพะนี แฮฟว อะ กูด เดย์) เราจะโทรหาคุณหลังจากนี้หนึ่งสัปดาห์ครับ ขอบคุณที่ให้ความสนใจกับบริษัทของเรา โชคดีนะครับ |
| ผู้สมัคร | Thank you. Goodbye. (แธงคิว กูดบาย) ขอบคุณค่ะ สวัสดีค่ะ |