| ผู้สัมภาษณ์ | Good morning. (กูด มอร์นิง) สวัสดีครับ |
| ผู้สมัคร | Good morning. (กูด มอร์นิง) สวัสดีครับ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Take a seat, please. (เทค อะ ซีท พลีซ) เชิญนั่งครับ |
| ผู้สมัคร | Thank you. (แธงคิว) ขอบคุณครับ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Would you like to apply as an architect? (วูด ยู ไลค ทู แอพไพล แอส แอน อาร์คิเทคท) คุณสมัครเป็นสถาปนิกใช่ไหมครับ |
| ผู้สมัคร | Yes. (เยส) ใช่ครับ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Can you tell me something about your education? (แคน ยู เทล มี ซัมธิง อะเบาท ยัวร์ เอจจุเคชัน) ช่วยเล่าเกี่ยวกับการศึกษาของคุณให้ฟังได้ไหมครับ |
| ผู้สมัคร | Certainly. I graduated in Bachelor’s Degree of Architecture Faculty from Kasembundit University and High School in Maths- Sciences Program from Benchamartrangsarit School. (เซอะเทนลี ไอ แกรจจุเอทิด อิน แบชชะเลอะส ดีกรี ออฟ อาร์คิเทคเชอะ แฟคคลที ฟรอม เกษมบัณฑิต ยูนิเวอร์ซิที แอน ไฮ สคูล อิน แมทส ไซเอนซ โพรแกรม ฟรอม เบญจมราชรังสกฤษฎิ์ สคูล) ครับ ผมจบปริญญาตรี คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต ระดับมัธยมปลายจากโรงเรียนเบญจมราชสฤษฎิ์สายวิทย์- คณิต ครับ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Have you ever applied for a job? (แฮฟว ยู เอฟเวอะ แอพไพลด ฟอร์ อะ จอบ) คุณเคยสมัครงานที่ไหนมาบ้างครับ |
| ผู้สมัคร | No, I haven’t That is the first time. (โน ไอ แฮฟวึนท ธิส อีส เธอะ เฟิร์สท ไทม) ไม่เคยครับ ที่นี่เป็นที่แรก |
| ผู้สัมภาษณ์ | In your opinion, what is the quality of good architects? (อิน ยัวร์ โอพินยัน วอท อีส เธอะ ควอลิที ออฟ กูด อาร์คิเทคส) คุณคิดว่าสถาปนิกที่ดีควรมีคุณสมบัติอย่างไรครับ |
| ผู้สมัคร | Circumspection is an important quality that architects should have. That helps construction to be stable and secure. (เซอร์คัมสเปคชัน อีส แอน อิมพอร์แทรท ควอลิที แธท อาร์คิเทคส ชูด แฮฟว ธิส เฮลพส คอนสตรัคชัน ทู บี สเตเบิล แอนด ซิคิวเออะ) ความรอบครอบเป็นคุณสมบัติสำคัญที่สถาปนิกควรมี สิ่งนี้จะช่วยให้การก่อสร้างมีเสถียรภาพ และปลอดภัยครับ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Could you tell me your strength that support you to be suitable for this job? (คูด ยู เทล มี ยัวร์ สเตรงธ แธท ซัพพอร์ท ยู ทู บี ซูททะเบิล ฟอร์ ธิส จอบ) ช่วยบอกจุดแข็งที่ทำให้คุณเหมาะสมกับงานนี้ด้วยครับ |
| ผู้สมัคร | I am careful and calm. (ไอ แอม แคร์ฟูล แอนด คาล์ม) ผมเป็นคนรอบคอบ และเป็นคนใจเย็นครับ |
| ผู้สัมภาษณ์ | If I select you to work, when can you start working? (อิฟ ไอ ซีเลคท ยู ทู เวิร์ค เฮียร์ เวน แคน ยู สตาร์ท เวิร์คคิง) ถ้าผมรับคุณเข้าทำงาน คุณพร้อมเริ่มงานได้เมื่อไหร่ครับ |
| ผู้สมัคร | I can start working immediately. (ไอ แคน สตาร์ท เวิร์คคิง อิมีเดียทลี) ผมพร้อมเริ่มงานทันทีครับ |
| ผู้สัมภาษณ์ | I will inform you the interview’s result next week. Goodbye. (ไอ วิล อินฟอร์ม ยู ธิ อินเทอะวิวส ริซัลท เนคซท วีค กูดบาย) แล้วผมจะติดต่อกลับไปแจ้งผลการสัมภาษณ์ในสัปดาห์หน้านะครับ สวัสดีครับ |
| ผู้สมัคร | I’m looking forward to hearing from you. Goodbye. (ไอม ลุคคิง ฟอร์เวิร์ค ทู เฮียร์ริง ฟรอม ยู กูดบาย) แล้วผมจะรอคำตอบจากคุณนะครับ สวัสดีครับ |