บทสนทนาสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ตำแหน่งพนักงานขาย (Conversation)
| ผู้สัมภาษณ์ | Good morning. Take a seat, please. (กูด มอร์นิง เทค อะ ซีท พลีซ) สวัสดีค่ะ เชิญนั่งค่ะ |
| ผู้สมัคร | Good morning. Thank you. (กูด มอร์นิง แธงคิว) สวัสดีค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Describe yourself, please. (ดิสไครบ ยัวร์เซลฟ พลีซ) ช่วยเล่าเกี่ยวกับตัวคุณเองค่ะ |
| ผู้สมัคร | My name is Nisa. I graduated from Faculty of Business Administration, Bangkok University. I worked as a secretary for MG Publishing. (มาย เนม อีส นิสา ไอ แกรจจุเอทิด ฟรอม แฟคคัลที ออฟ บิซเนส แอดมินนิสเทรชัน แบงคอค ยูนิเวอร์ซิที ไอ เวิร์คท แอส อะ เซคคริเทรี ฟอร์ เอ็มจี พับลิซซิง) ดิฉันชื่อนิสาค่ะ จบจากคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ เคยทำงานเป็นเลขานุการที่สำนักพิมพ์เอ็มจีค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why did you leave? (วาย ดิด ยู ลีฟ) ทำไมคุณจึงออกจากงานเก่าล่ะคะ |
| ผู้สมัคร | I feel that working as a secretary isn’t proper for me and I thank I want more challenging work. (ไอ ฟิล แธท เวิร์คคิง แอส อะ เซคคริเทรี อีสซึนท พรอพเพอะ ฟอร์ มี แอนด ไอ ธิงค ไอด วอนท มอร์ แซลเลนจิง เวิร์ค) ดิฉันรู้สึกว่างานเลขานุการไม่เหมาะกับดิฉันค่ะ แล้วดิฉันก็คิดว่าดิฉันอยากทำงานที่ท้าทายมากขึ้นค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why don’t you work in marketing department? (วาย โดนท ยู เวิร์ค อิน มาร์เคททิง ดีพาร์ทเมนท) แล้วทำไมคุณจึงไม่ทำงานด้านการตลาดล่ะคะ |
| ผู้สมัคร | Because I like to meet and directly sell goods for customers by myself. (บิคอซ ไอ ไลค ทู มีท แอนด ไดเรคลี เซล กูดส ฟอร์ คัสทัมเมอะส บาย มายเซลฟ) เพราะดิฉันชอบที่ได้พบปะพูดคุย และขายสินค้าให้กับลูกค้าโดยตรงค่ะ |
| ผู้สมัคร | I feel that challenges me. So, I think that’s proper for me. (ไอ ฟีล แธท แซลเลนจิส มี โซ ไอ ธิงค แธทส พรอพเพอะ ฟอร์ มี) ดิฉันรู้สึกท้าทายมาก จึงคิดว่างานขายเป็นงานที่เหมาะกับตัวเองค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | How did you know that you like this work? (ฮาว ดิด ยู โนว ยู ไลค ธิส เวิร์ค) คุณค้นพบตัวเองได้อย่างไรคะว่าชอบงานขายนี้ |
| ผู้สมัคร | I had joined my friends for selling some clothes after studied. That’s how I knew that I’d like to be a salesperson. (ไอ แฮด จอยด มาย เฟรนดส ฟอร์ เซลลิง ซัม โคลธซ อาฟเทอะ สตัดดีด แธทส ฮาว ไอ นิว แธท ไอด ไลค ทู บี อะ เซลสเพอร์ซัน) ดิฉันเคยร่วมกับเพื่อนขายเสื้อผ้าหลังเลิกเรียนค่ะ ดิฉันจึงได้รู้ว่าดิฉันอยากเป็นพนักงานขายค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why did’t you apply as a salesperson at first? (วาย ดิดดึนท ยู แอพไพล แอส อะ เซลสเพอร์ชัน แอท เฟิร์สท) ทำไมคุณถึงไม่สมัครเป็นพนักงานขายตั้งแต่แรกล่ะคะ |
| ผู้สมัคร | At that time, I’d like to be a secretary. But at last, I resigned and applied here. (แอท แธท ไทม ไอด ไลค ทู บี อะ เซคคริเทรี บัท แอท ลาสท ไอ ริไซนด แอนด แอพไพลด เฮียร์) ในตอนนั้นดิฉันก็อยากลองทำงานเป็นเลขานุการค่ะ แต่สุดท้ายดิฉันก็ลาออกและมาสมัครงานที่นี่ค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Why did you apply at this company? (วาย ดิด ยู แอพไพล แอท ธิส คัมพะนี) ทำไมคุณจึงมาสมัครงานที่บริษัทนี้คะ |
| ผู้สมัคร | This company is well know in the country in terms of selling. (ธิส คัมพะนี อีส เวล โนน อิน เธอะ คันเทรี อิน เทิร์มส ออฟ เซลลิง) บริษัทนี้มีชื่อเสียงในด้านการขายที่เป็นที่ยอมรับทั่วประเทศ |
| ผู้สมัคร | All employees are being supported and motivated in their careers. (ออล เอมพลอยอีส อาร์ บีอิง ซัพเพอร์ททิด แอนด โมทิเวทิด อิน แธร์ คะเรียร์ส) และสนับสนุนให้พนักงานก้าวหน้าในตำแหน่งงานด้วยค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | When will you think about marrying? (เวน วิล ยู ธิงค อะเบาท แมร์รีอิง) คุณคิดที่จะแต่งงานเมื่อไหร่คะ |
| ผู้สมัคร | I still don’t think about that. I’d like to exert my time for work. (ไอ สติล โดนท ธิงค อะเบาท แธท ไอด ไลค ทู เอคเซิร์ท มาย ไทม ฟอร์ เวิร์ค) ดิฉันยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลยค่ะ ดิฉันอยากทุ่มเมเวลาของตัวเองให้กับงานก่อนน่ะค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | What are your special abilities? (วอท อาร์ ยัวร์ สเปเชียล อะบิลิทีส) คุณมีความสามารถพิเศษอะไรบ้างคะ |
| ผู้สมัคร | I can speak English and Japanese and good at Photoshop Program. (ไอ แคน สปีค อิงลิช แอนด แจพะนีส แอนด กูด แอท โฟโทซอพ โพรแกรม) (ดิฉันพูดภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นได้ค่ะ และสามารถใช้โปรแกรมโฟโทซอฟ โพรแกรม) ดิฉันพูดภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นได้ค่ะ และสามารถใช้โปรแกรมโฟโต้ชอฟได้อีกด้วยค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | That’s good. Do you have any questions? (แธทส กูด ดู ยู แฮฟว เอนนี เควสทชันส) ดีค่ะ คุณมีคำถามอะไรไหมคะ |
| ผู้สมัคร | Yes, I do. May I ask about advancement? (เยส ไอ ดู เมย์ ไอ อาสค อะเบาท แอดวานซเมนท) ค่ะ ขอถามเกี่ยวกับความก้าวหน้าในอาชพนี้ได้ไหมคะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Advancement for salespersons is different. (แอดวานซเมน ฟอร์ เซลสเพอร์ชัน อีส ดิฟเฟอะเรนท) โอกาสสำหรับความก้าวหน้าจะแตกต่างกันไปค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | A senior usually moves to upper positions. Any other questions? (อะ ซีนีเออะ ยูซวลลี มูฟวส ทู อัพเพอะ โพะซิชซันส เอนนี อัธเธอะ เควสทชันส) สำหรับพนักงานขายที่มีประสบการณ์ และวัยวุฒิที่สูงขึ้นมักจะได้เลื่อนขั้นไปยังตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบสูงขึ้น คุณมีคำถามอื่นๆ อีกไหมคะ |
| ผู้สมัคร | No, I see. (โน ไอ ซี) ไม่มีค่ะ ดิฉันเข้าใจแล้ว |
| ผู้สัมภาษณ์ | Thank for coming today. We shall notify you by post within this month. Goodbye. (แธงคส ฟอร์ คัมมิง ทูเดย์ วี แชล โนทิไฟ ยู บาย โพสท วิธอิน ธิส มันธ กูดบาย) ขอบคุณที่มาในวันนี้ คุณจะได้รับจดหมายตอบรับจากเราภายในเดือนนี้นะคะ สวัสดีค่ะ |
| ผู้สมัคร | Thank you. Goodbye. (แธงคิว กูดบาย) ขอบคุณค่ะ สวัสดีค่ะ |