บทสนทนาสัมภาษณ์งานตำแหน่งประชาสัมพันธ์ภาษาอังกฤษ (Conversation)
| ผู้สัมภาษณ์ | Good afternoon. Please come in. (กูด อาฟเทอะนูน พลีซ คัม อิน) สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามาได้ค่ะ |
| ผู้สมัคร | Good afternoon.May I take a seat? (กูด อาฟเทอะนูน เมย์ ไอ เทค อะ ซีท) สวัสดีค่ะ ขออนุญาตนั่งนะคะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Yes, Please. (เยส พลีซ) เชิญตามสบายค่ะ |
| ผู้สมัคร | Thank you. (แธงคิว) ขอบคุณค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | How was your trip today? (ฮาว วอส ยัวร์ ทริพ ทูเดย์) การเดินทางวันนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ |
| ผู้สมัคร | Today, I woke up early so I didn’t face any traffic jam. (ทูเดย์ ไอ โวค อัพ เออร์ลี โซ ไอ ดิดดึนท เพช เอนนี แทรฟฟิค แจม) วันนี้ดิฉันตื่นนอนตั้งแต่เช้า เลยไม่ต้องเจอกับปัญหาการจราจรติดขัดน่ะค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | What are your qualifications? (วอท อาร์ ยัวร์ ควอลิฟิเคชันส) คุณมีวุฒิอะไรคะ |
| ผู้สมัคร | I have a bachelor degree. (ไอ แฮฟว อะ แบชชะเลอะ ดีกรี) ฉันมีวุฒิปริญญาตรีค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | What was your favorite subject, and why? (วอท วอส ยัวร์ เฟเวอะริท ซับเจค แอนด วาย) วิชาที่คุณชอบคืออะไร แล้วทำไมถึงชอบล่ะคะ |
| ผู้สมัคร | I like English and Arts. (ไอ ไลค อิงลิช แอนด อาร์ทส) ดิฉันชอบวิชาภาษาอังกฤษ และวิชาศิลปะค่ะ |
| ผู้สมัคร | Because I’m happy every time I draw a picture and I’d like to learn about English so much for work. (บิคอช ไอมม แฮพพี เอฟวริ ไทม ไอ ดรอว์ อะ พิคเชอะ แอนด ไอด ไลค ทู เลิร์น อะเบาท อิงลิช โซมัช ฟอร์ เวิร์ค) เพราะดิฉันมีความสุขทุกครั้งที่ได้วาดรูป แล้วดิฉันก็อยากมีความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษมากๆ เพื่อใช้ในการทำงานค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | How about your English? (ฮาว อะเบาท ยัวร์ อิงลิช) ภาษาอังกฤษของคุณเป็นอย่างไรบ้างคะ |
| ผู้สมัคร | I understand English quite well. (ไอ อันเดอะสแตนด อิงลิช ไควท เวล) ดิฉันเข้าใจภาษาอังกฤษค่อนข้างดีค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Do you know about the responsibilities of a Public Relations Officer for this company? (ดู ยู โนว อะเบาท เธอะ ริสพอนซิบิลลิทีส ออฟ อะ พบลิค ริเลชันส ออฟฟิซเซอร์ ฟอร์ ธิส คัมพะนี) คุณทราบหรือเปล่าคะว่าเจ้าหน้าที่ประาสัมพันธ์ของบริษัทนี้ มีความรับผิดชอบอะไรบ้าง |
| ผู้สมัคร | As I know, they welcome visitors both Thais and foreigners, (แอส ไอ โนว เธย์ เวลคัม วิสซิทเทอะ โบธ ไทส แอนด ฟอรินเนอะส) เท่าที่ดิฉันทราบก็คือต้องต้อนรับลูกค้าทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ |
| ผู้สมัคร | support the head of PR in creating and updating Public Relations Policies. (ซัพพอร์ท เธอะ เฮด ออฟ พีอาร์ อิน ครีเอททิง แอนด อัพเดททิง พับลิค ริเลชันส พอลลิซีส) ให้ความร่วมมือกับหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพัธ์ในการสร้าง และปรบปรุงนโยบายแผนการประชาสัมพันธ์ค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | What do you think if you pass your interview? (วอท ดู ยู ธิงค อิฟ ยู พาส ยัวร์ อินเทอะวิว) คุณคิดอย่างไรคะ ถ้าการสัมภาษณ์ครั้งนี้ผ่าน |
| ผู้สมัคร | I think this is an important opportunity to work with a famous hotel in Thailand. (ไอ ธิงค ธิส อีส แอน อิมพอร์แทนท ออพพอร์ทูนิที ทู เวิร์ค วิธ อะ เฟมมัส โฮเทล อิน ไทแลนด) ดิฉันคิดว่า นี่คือโอกาสครั้งสำคัญที่จะได้ทำงานกับโดรงแรมที่มีชื่อเสียงมากแห่งหนึ่งของเมืองไทยค่ะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Do you have any questions? (ดู ยู แฮฟว เอนนี เควสทชันส) คุณมีคำถามอะไรไหมคะ |
| ผู้สมัคร | Yes. Do you provide training about foreign languages for officers? (เยส ดู ยู โพรไวด เทรนนิง อะเบาท ฟอริน แลงกวิจิส ฟอร์ ออฟฟิซเซอร์ส) ค่ะ ไม่ทราบว่าคุณมีการจัดอบรมเกี่ยวกับภาษาต่างประเทศให้พนักงานไหมคะ |
| ผู้สัมภาษณ์ | Certainly. We support employees to learn about foreign language.There are 3 courses, English, Chinese and Japanese. (เซอะเทนลี วี ซัพพอร์ท เอพลอยอีส ทู เลิร์น อะเบาท ฟอริน แลงกวิจ แธร์ อาร์ ธรี คอร์สซีส อิงลิช ไชนีส แอนด แจพะนีส) แน่นอนค่ะ เราสนับสนุนให้พนักงานเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาต่างประเทศอยู่แล้ว เรามีอบรม 3 หลักสูตร คือภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาญี่ปุ่นค่ะ |
| ผู้สมัคร | Yes, I understand. (เยส ไอ อันเอดะสแตนด) ค่ะ ดิฉันเข้าใจแล้ว |
| ผู้สัมภาษณ์ | So, we’ll contact you next week. Thank you for coming today. Goodbye. (โซ วีล คอนแทคท ยู เนคซท วีค แธงคิว ฟอร์ คัมมิง ทูเดย์ กูดบาย) ถ้างั้นทางเราจะติดต่อกลับไปสัปดาห์หน้านะคะ ขอบคุณที่มาให้สัมภาษณ์ในวันนี้ สวัสดีค่ะ |
| ผู้สมัคร | Thank you. Goodbye. (แธงคิว กูดบาย) ขอบคุณนะคะ สวัสดีค่ะ |